Doublage

Il fallait bien qu'un jour ça arrive, non ? 
Bref, ici on peut parler doublage. Cinéma, animé, ou même jeu vidéo? Rêves ou expérience dans le métier ? Venez par ici, et on va en discuter !

Bon, vu que je lance le sujet... Il vaut mieux que je commence ! Donc, je vais vous raconter mon expérience (courte) dans le domaine :
J'ai reçu à mon anniversaire un cadeau particulier de ma sœur : une journée découverte de doublage à l'efdv de Paris. Vous devez déjà vous imaginer ma joie au moment où j'ai découvert mon cadeau...
Bref, aujourd'hui j'ai pu toucher du bout des doigts à mon rêve : en compagnie de 7 autres personnes passionnées de doublage, de 15 à 53 ans et de tous les horizons, ainsi que de notre "professeur" du jour Jean-Paul, j'ai pu découvrir l'envers du décor des voix françaises des films.
Il faut savoir maîtriser la technique de la bande : une bande avec le texte traduit défile sous vos yeux et sous le film, permettant le doublage de cette dernière. Attention ! Il faut être en rythme, donner de la voix, et faire la bonne intonation. Avec la V.O vue auparavant, c'est bien plus facile ! Certains endroits vous indiquent quand respirer, quand souffler, et la longueur du mot ainsi que la "force" qu'il faut donner pour correspondre à l'action.
On passe des petits doublages de courtes scènes où on se tient à la barre devant un micro. Trouver la bonne position est nécessaire pour pouvoir donner toute son énergie. On lit le texte avec l'intonation nécessaire, un petit travail de mixage... Et voilà ! un petit doublage en bonne et due forme !
Pour nous, on est passé du registre comique des Bob l'éponge à la "sensualité" dégagée par la voix à travers la séduction dans les Desperates Housewives. (J'avoue, je me suis étonnée sur ce coup-là!^^) Sans oublier les sit-coms, ainsi qu'un passage de Hitch (le bar) avec la bande sonore à l'arrière!

Tant qu'on est dans le Disney sur ce forum, voici un extrait des enregistrements qu'on a fait. Vous voulez du Bossu de Notre Dame avec l'un des membres du fofo ? Voici votre hôte qui fait les voix d'Hugo et de Laverne dans l'une des premières scènes du film !
https://www.youtube.com/watch?v=t5JzZe0qVD8&feature=youtu.be

De cette journée, j'en ressort plus que motivée à poursuivre dans cette voie ! J'ai de plus en plus envie de devenir une comédienne de doublage, et je remercie tous ceux venus à cette journée pour m'avoir fait passer un agréable moment!

Génial  Tu fais au moins un jaloux déjà !

Et pleins d'autres j'imagine ! :p

Franchement, tu as de quoi continuer dans ce domaine, tu t'es bien débrouillée sur le Bossu de Notre Dame. Tu dois sûrement savoir ce qu'il faut faire pour percer dans ce métier ? Que faut-il faire pour rentrer dans ce domaine ? Une école de théâtre ?

Merci!^^
Ben, pour "rentrer" dans le métier, il n'y a pas de parcours spécifique. Une école de doublage peut aider à trouver des contacts, des contrats... Mais on peut avoir fait des études de droit et tout de même faire du doublage! Il faut du temps, des contacts, et de la patience surtout.
Mais l'efdv est très bien pour d'abord découvrir, puis prendre des cours pour bien maîtriser le truc !

Hannnn!!! Une autre jalouse! x'D

Bref!!! En tout cas, tu te débrouilles vachement bien, chapeau! -*.*-

... j'aimerais tellement au moins testé moi aussi sniff T^T